TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
engin de terrassement [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earthmover
1, fiche 1, Anglais, earthmover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
earthmover: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - earthmover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engin de terrassement
1, fiche 1, Français, engin%20de%20terrassement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
engin de terrassement : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - engin%20de%20terrassement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- earthmoving machinery
1, fiche 2, Anglais, earthmoving%20machinery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- earth-moving machinery 2, fiche 2, Anglais, earth%2Dmoving%20machinery
correct
- earthmoving equipment 3, fiche 2, Anglais, earthmoving%20equipment
correct
- earth-moving equipment 2, fiche 2, Anglais, earth%2Dmoving%20equipment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
earthmoving: (adjective) having to do with the excavation and transportation of large quantities of earth. Earthmoving machinery. 1, fiche 2, Anglais, - earthmoving%20machinery
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- earth moving equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engins de terrassement
1, fiche 2, Français, engins%20de%20terrassement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machines de terrassement 2, fiche 2, Français, machines%20de%20terrassement
correct, nom féminin, pluriel
- matériel de terrassement 3, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20de%20terrassement
nom masculin
- engin de terrassement 4, fiche 2, Français, engin%20de%20terrassement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] choix des engins de terrassement [...] Suivant leurs fonctions, les équipements peuvent être destinés à la fouille, à la charge, au transport, à la décharge, à l'étalement et au cylindrage. 1, fiche 2, Français, - engins%20de%20terrassement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'une des particularités des machines de terrassement est leur emploi intermittent. 2, fiche 2, Français, - engins%20de%20terrassement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engin de terrassement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 2, Français, - engins%20de%20terrassement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Remoción de tierras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- equipo para movimiento de tierra
1, fiche 2, Espagnol, equipo%20para%20movimiento%20de%20tierra
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- earthmover
1, fiche 3, Anglais, earthmover
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- earth-mover 2, fiche 3, Anglais, earth%2Dmover
correct
- earth-moving plant 3, fiche 3, Anglais, earth%2Dmoving%20plant
correct
- earthmoving plant 2, fiche 3, Anglais, earthmoving%20plant
correct
- muck-shifting plant 4, fiche 3, Anglais, muck%2Dshifting%20plant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(earth-moving plant) A vast variety of construction equipment, which includes various forms of dozers, excavators, scrapers, scarifiers, and graders. Oversize pneumatic tires, diesel engines, and hydraulic or compressed air servo devices have contributed greatly to advanced designs in this field. 5, fiche 3, Anglais, - earthmover
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
(Earthmover) Any of a variety of construction machines designed to move or transport earth. Earthmovers include heavy-duty trucks with high-sided dump bodies, self-propelled or towed scrapers, wagons, and bulldozers. 1, fiche 3, Anglais, - earthmover
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
earth-moving plant or muck-shifting plant, machinery such as bowl scrapers, dozers, dumpers, excavators, graders, loading shovels. 4, fiche 3, Anglais, - earthmover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engin de terrassement
1, fiche 3, Français, engin%20de%20terrassement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine de terrassement 2, fiche 3, Français, machine%20de%20terrassement
correct, nom féminin
- véhicule de terrassement 3, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20de%20terrassement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] choix des engins de terrassement [...] Suivant leurs fonctions, les équipements peuvent être destinés à la fouille, à la charge, au transport, à la décharge, à l'étalement et au cylindrage. 1, fiche 3, Français, - engin%20de%20terrassement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'une des particularités des machines de terrassement est leur emploi intermittent. 2, fiche 3, Français, - engin%20de%20terrassement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dirtmover 1, fiche 4, Anglais, dirtmover
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engin de terrassement
1, fiche 4, Français, engin%20de%20terrassement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :